lông quặm

Friendly

Le mot vietnamien "lông quặm" se réfère à un terme médical, qui en français se traduit par "trichiasis". Cela désigne une condition où les cils poussent vers l'intérieur de l'œil, provoquant une irritation et pouvant entraîner des lésions cornéennes.

Utilisation et exemples :

1. Utilisation simple :

   • Dans une conversation, on pourrait dire : "Tôi bị lông quặm." (J'ai des cils qui poussent vers l'intérieur.)

2. Exemple dans un contexte médical :

   • Un médecin pourrait expliquer : "Bệnh nhân này mắc lông quặm và cần phẫu thuật." (Ce patient souffre de trichiasis et a besoin d'une intervention chirurgicale.)

Usage avancé :

• Dans des discussions médicales plus spécialisées, on peut aborder les traitements possibles pour le lông quặm. Par exemple, on peut mentionner l'épilation des cils ou des interventions chirurgicales pour corriger la position des cils.

Variantes du mot :

• Le mot "lông" signifie "poils" ou "cils", tandis que "quặm" est utilisé pour décrire une croissance anormale ou une déviation. Il n'y a pas de variantes directes du mot "lông quặm", mais vous pourriez rencontrer des combinaisons comme "lông mi" (cils) dans d'autres contextes.

Sens différents :

• Dans un contexte plus général, "lông" peut simplement désigner des poils ou des cils, sans lien avec la condition médicale. Par exemple, "lông tay" signifie "poils de bras".

Synonymes :

• En termes médicaux, il n'y a pas de synonyme direct pour "lông quặm", mais on peut utiliser des termes comme "bệnh cương mi" (condition des cils) dans certaines descriptions.

Academic

1. (med.) trichiasis